《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(2)
繼續2024.06.15樣本表之第二批檢校14筆資料
樣本表見：https://tw966021.my.canva.site/dagixdufwru
【補充說明】
009 因
義項1. 詞例可換作「原因」更能看出其為名詞性語素。
「因陋就簡」非客語口語詞。
應增列 連詞「因為」之義項。
【補充說明】
010 扚
義項3. 釋義「暗扣」乃詞例「扚鈕仔」之華譯。
語(詞)素義應為：[動詞性]按壓會發出一聲「diag5」的物件。此義項亦有獨立使用之例，如：這扚鈕壞忒扚毋會核咧。
【補充說明】
011 舟
【舟】罕用，口語用【船】。
【補充說明】
012 你
【你】辭典有四個「同形詞」，其實都是一個詞而有四個四縣腔異讀音。
規範的處理方式是只立一個詞目，四縣腔於音讀欄標注其一為主音讀，另列其他三音為異讀或又讀。
【補充說明】
013 吻
「口吻」 非客語口語用詞，釋義「說話的態度」乃詞例「口吻」之華譯，非【吻】之語素義。
【補充說明】
014 巡
動詞之義項可為獨立詞：佢一日巡三遍田水。
量詞之用法見於祭祀之「辭(送)神文」。
【補充說明】
015 折
〔虧損〕詞例「折本」(國語詞)
〔喪失〕詞例「折福」
〔夭死〕詞例「夭折」
義項5. 【折】為減少之成數，或亦可歸名詞。
【補充說明】
016 沖
【沖】可成獨立詞，例：沖一罐神茶來去拜伯公。去擐桶水來摎這泥下沖沖啊。
【補充說明】
017 赤
【赤】可增加形容詞性義項，獨立成詞，引申為食材煎烤得焦黃乾硬。
例：這魚仔煎恁赤，哪好食！
【補充說明】
018 供
【供品】為動賓複合名詞，【供】之語素作用為動詞。
【補充說明】
019 呵
「呵著」詞義為被噴溢的熱空氣或水蒸氣所燙到。
【補充說明】
020 姐
「阿姐」多用於偏稱毋親。
「老姐」為對妻子之暱稱。
「姐公」稱呼外公。
【補充說明】
021 念
定中式複合名詞「雜念」中語素【念】為名詞性，義為：想法、念頭。
【補充說明】
022 拔
辭典內有許多的非本字之例，部分標示，部分未標，標示與否應一致。
