close

《臺灣客語辭典》單音節(字)詞目多有缺失。
https://hakkadict.moe.edu.tw


單音節詞目所見缺失例示於下:
1.大多單音節詞目未列例句,與絕大部份雙音節、多音節詞目附有例句之體例不一。


2.誤將不同音讀互見概稱[同形詞],混淆又讀、文白異讀、俗讀與詞(WORD)之概念。


3.失收出現於內文可獨用之單字詞,

如:忒、咧、識、願、淰、闊、戇、蒔、𤸁、町、譴、襖、壢、鬞、抔、濞、痎、掉、烰、咈、唊、膣、跢、釅、呸、抋、揈、楔、磓、糴、鏨、皮卜、䁯、冗、劖、垺、塒、抌、揋、桍、澇、牸、瘌、糶、膘、躪、飇、𠠝、𨃰、拄、撎、朘、樖、煲、熡、畀、痹、矇、芯、覂、銑、憨......


4.濫收無義之聯綿詞內音節字

如:乒、乓、圾、垃、咖、啡、枇、杷、琵、琶、檳、榔、蜘、蛛、碌、譫、喋、誃、枸、杞、珊、茉、荔、凰、逍、瑚、䗆、翡、蜞、蝲、暹、橄、駱、鴛、尷、薔、螳......


5.濫收客語日常口語未用(教育部辭典、客委會認證未見)之專名或姓氏

如:蟑、鴃、汞、猿、螢、隧、浬、苓、舢、菱、冉、狄、阮、邵、姚、倪、晁、晏、荀、袁、敖、辜、馮、奎、佗、昀、紂、耶、穌、粵、湘、閩、匈......


6.濫收客語日常口語未用(教育部辭典、客委會認證未見)之漢語其他字詞

如:敝、謗、奔、廁、砌、倩、疵、萃、崔、歹、嫡、惇、宦、俯、晦、菲、閘、澗、苟、閨、酣、皓、淆、黑、兮、軒、晌、疴、廓、凱、魁、逵、昆、賂、衖、曼、憫、娩、捺、御、彥、溺、舶、帛、丕、辟、悅、曰、裕、矣、豫、飴、邑、弈、軼、逸、煜、昱、褥、郁、甬、雍、嶸、巢、庶、熄、悉、仕、逮、倭、沃、刎、吻、蓊、罩、憎、沼、祉、禎、悵、咨、孜、佐、詛、峻......
 

arrow
arrow
    文章標籤
    客語辭典 單字詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 見方 先生 的頭像
    見方 先生

    HL hakkangin个部落格

    見方 先生 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()