◆滿 tang33( + 禾 tang55 )
◎埕/場/庭/呈
【埕】
cheng2 閩南語用字，古韻查無。
（1）寬平之地或濱海培育介屬之田。例：稻埕、門口埕、運動埕
▼客語用例▼
《客語辭典》【古董】◇這駁仔，佢當暈(*昏/忶)古董，滿埕/tang55/都去收集。
《2023基礎》【涼】◇外背當涼，做得去禾埕/tang55/坐尞。
【場】
chang2 《廣韻》直良切 宕開三平陽澄
（1）古代祭神用的平地。
（2）用於收打莊稼、翻曬糧食的平坦場地。
（3）泛指進行某種活動的場所（今讀chang3）。
▼客語用例▼
《客語辭典》【屋場】◇佢戴个屋，前有田洋，後有靠山，屋場/chong55/當好。
《2023中級》【農場】◇農場/chong55/有畜牛。
【庭】
ting2 《廣韻》特丁切 梗開四平青定
（1）廳堂。
（2）堂前地，院子。
▼客語用例▼
《客語辭典》【庭】/ tin55 / 1.院子，例：庭/tin55/院。
《梅縣詞典》【禾庭】：「禾庭」/ vo11 tag11 / =「禾坪」/ vo11 piag11 /。翻曬農作物或打糧食用的場地。廣韵青特丁切。青韵字梅縣常讀 / ang /、/ en / 兩韻。「家庭」的「庭」梅縣讀/ ten11 /。
【呈】
zheng4 《廣韻》直正切 梗開三去勁澄
（1）炫耀。
《廣韻》直正切［梗開三去勁澄］zheng4 鄭、呈、㽀
#澄母讀 / t- / 例：佇、盯、瞪
#梗攝白讀 / -ang / 例：鄭、正、成
◆無 dan11 sa11
◎旦/單
【旦】
dan4 《廣韻》得按切 山開一去翰端
（1）明也，早也。
（2）旦角。
▼客語用例▼
《2023中高》【紅漬漬】◇厥(*佢个/佢)嘴脣畫到紅漬漬像阿旦/dan11/。
《客語辭典》【硬頸】◇佢一旦/dan24/就恁硬頸，故所以無麼个朋友。
【單】
dan1 《廣韻》都寒切 山開一平寒端
（1）大也。
（2）盡也。
（3）複之對也。
（4）一也、獨也。
（5）僅。
（6）單子
▼客語用例▼
《客語辭典》【毋單淨】◇該人當無水準，毋單/dan53/淨你，連𠊎就毋想𢯭佢。
《2023中高》【單瞼目】◇單/dan53/瞼目个人，目珠看起來較細粒(#隻 2:7)。
◎ 嗄/續/要
【嗄】
sha4 《廣韻》所嫁切 假開二去禡生
（1）聲破。
（2）氣逆。
▼客語用例▼
《2023中高》【莫嗄】◇愛分人个東西先準備便，莫嗄/sa11/到時毋記得。
《客語辭典》【牛瘟】◇阿水伯个牛遰著牛瘟，醫毋著，嗄/sa11/死忒去。
【續】
su2 《廣韻》似足切 通合三入燭邪
（1）連也、繼也。
（2）傳也。
▼客語用例▼
《2023中高》【連連續續】◇這位(#個)先生當會指導學生仔，連連續續/sa11/有幾下個學生仔得獎。
《客語辭典》【國中】◇厥妹仔這下讀小學六年生，續/sa11/等就愛升國中咧。
【要】
sa3《篇海》沙下切 假開二去禡生
（1）玩樂。
（2）賣弄。
▼客語用例▼
《2023高級》【搣耍人】◇莫恁樣搣耍/sa11/人好無，害𠊎嚇到會死。
《2023高級》【屌耍】◇仰般做都分人屌耍/sa11/，將就莫做好咧。
◆亂son33 講 / 濫糝講
◎ 縼/選
【縼】
xuan4 《廣韻》辭戀切 山合三去線邪
（1）以長繩繫牛。
（2）以繩拘捕。
【選】
suan4 《集韻》緒纂切 山合一上緩邪
（1）數也，或作算。
▼客語用例▼
《客語辭典》【入選】◇這擺个文學獎，有三篇小說入選/sien24/佳作。
《2023中級》【選】◇選/sien24/總統
◎濫糝
【濫】
lan4 《廣韻》盧𣊟切 咸開一去闞來
（1）水泛濫，溢出。
（2）過度；沒有節制。
（3）胡作非為。
（4）才不勝任。
▼客語用例▼
《客語辭典》【濫】［音讀］ lam33 (*nam11)泥淖。例：濫/nam11/泥。
《2023高級》【觸著人】◇你毋好濫/lam33/糝講話，正毋會觸著人。
【糝】
san3 《廣韻》桑感切 咸開一上感心
（1）以米和羹。
（2）飯粒。
（3）散開。
（4）混雜。
▼客語用例▼
《2023高級》【飯糝】◇正對歲个姪仔學拿湯匙食飯，舀到歸桌全飯糝/sam24/。
《客語辭典》【神明】◇你係濫糝/sam24/講話，斯會分神明責罰哦！
◆ 牛老車 go53
◎ 過／倃／耗
【過】
guo1《廣韻》guo1 古禾切 果合一平戈見
（1）澗名。
guo4《廣韻》 古臥切 果合一去過見
（1）度也，越也。
（2）過失也。
（3）罪愆也。
（4）責也。
（5）經也。
（6）過所也。
▼客語用例▼
《客語辭典》【過忒】◇你个鞋㬹過/go53/忒了，看愛拿去分師傅補補無？
《客語辭典》【車心】◇車心過過/go53/忒，做毋得用了。
【倃】
gao1 《廣韻》古勞切 效開一平豪見端
（1）毀也。
【耗】
hao4 《廣韻》呼到切 效開一去號曉
（1）稻屬。
（2）減也，虛也。
（3）敗也。
（4）惡也。
mao2 《集韻》莫交切 效開二平明
（1）獨貌
（2）無也，盡也。
▼客語用例▼
《2023中高》【耗爽】◇阿哥用水用電當耗/ho53/爽，無保護地球，實在毋應該。
《常用詞典》【消耗】◇賭徼毋單消耗/mo53/體力，又浪費時間，實在係加了个。
# go53 mo53(孤盲)或可用【倃耗】，解讀為：毀損無存。
◎ 殿/佔/碇
【殿】
dian4 《廣韻》都甸切 山開四去霰端
（1）居後。
（2）鎮也，定也。
▼客語用例▼
《客語辭典》【殿軍】◇佢拿著演講比賽个殿/tien33/軍。
《認證2017》【十殿閻王】◇民間傳說，人死後愛受陰間十殿/tien33/閻王个審判。
【佔】
dian1 《廣韻》丁兼切 咸開四平添端
（1）輕薄也。
（2）下垂。
（3）疲憊。
▼客語用例▼
《客語辭典》【土地】◇這片个土地係國家个，做毋得佔/ziam11/用。
《拼音方案》【佔】「佔位」：din11 vui11(*vui33)又讀dien11 vui11(*vui33)，意指佔空間。
【碇】
ding4 《集韻》丁定切，梗開四去徑端
（1）定船石。
（2）下錨。
（3）柱石。
▼客語用例▼
《客語辭典》【門背角】◇掃把用好愛拿去門背角放，正毋會碇/din11/位。
《客語辭典》【搬徙】◇這冰箱忒大臺，不管搬徙到哪隻角頭放，都當碇/din11/位。
◆ di55 人
# di55陽平不送氣，不符客語古音之演變規律，似屬他源字詞。
◎ 纏 / 渧
【纏】
chan2 《廣韻》直連切 山開三平仙澄
（1）繞也。
（2）糾纏。
（3）招惹。
▼客語用例▼
《客語辭典》【羊毛】◇這條頸纏/chan55/係用羊毛刺个，圍起來當燒暖。
《2023高級》【延纏】◇這事愛遽遽做忒，莫過延纏/chan55/咧。
《客語辭典》(詔安)【纏人】(dinnˋ nginˋ)：糾纏、懇求人。
《拼音方案》纏 di55：閩語借音，「糊糊纏/di55/」。
【渧】
di4 《廣韻》都計切 蟹開四去霽端
（1）𤃀漉也。一曰滴水。
（2）男女之精血。
▼客語用例▼
《客語辭典》【膏膏渧】◇你紹介个產品𠊎無興趣，莫過緊來膏膏渧/di55/啦！
《2023高級》【溚渧】◇你講佢溚渧/di11/，毋過佢做事手板盡遽，毋會得人惱。
◆ dang55 di55 嫲
# dang55 di55二字皆陽平不送氣，不符客語古音之演變規律，且各別字義難解，似屬雙聲聯綿詞。
◎ 噹／僜／仃／盯
【噹】
▼客語用例▼
《2023高級》【搖搖噹噹】◇螺絲仔搖搖噹噹/dong53/會㪐會㪐樣，愛撙緪來！
《2023高級》【紅噹噹】◇該嘴脣膏到紅噹噹/dang11/，顛倒無較靚。
《2017認證》【戇噹】◇戇噹/dong11/係無？喊你買蔥仔嗄買著蒜仔轉來。
【僜】
▼客語用例▼
《海陸語典》十個生離，九個僜/dang55/媞。
【仃】
▼客語用例▼
《客語辭典》【硬仃仃】◇放在桌項个硬仃仃/dang55/个東西係麼个？
《2023高級》【人仃仔】◇莫看佢人仃/dang55/仔樣仔(X仔)，走相逐(*走追仔)輒輒打頭名。
《2023高級》【尾仃仃】◇該貓仔尾仃仃/dang55/，毋好摸佢，會分佢爪著。
【盯】
▼客語用例▼
《客語辭典》【眼盯盯】◇堵著病蟲害，耕種人將就眼盯盯/dang55/仔看著(*等)自家一年个辛苦了淨淨。
《2023高級》【目盯盯】◇講話就講話，目盯盯/dang55/做麼个？
留言列表
