HL hakkangin个部落格

《廣韻》全濁入聲字今HL客語音讀舉要

1. 【跋】 蒲撥 # 山並末 # 合一　bag4　陰入調01　不送氣01
2. 【跌】 徒結 # 山定屑 # 開四　died4　陰入調02　不送氣02
3. 【揬】 陀骨 # 臻定沒 # 合一　dud4　陰入調03　不送氣03
4. 【逐】 直六 # 通澄屋 # 合三　giug4　陰入調04　不送氣04
5. 【秩】 直一 # 臻澄質 # 開三　zhid4　陰入調05　不送氣05
6. 【蜀】 市玉 # 通禪燭 # 合三　zhug4　陰入調06　不送氣06
7. 【擲】 直炙 # 梗澄昔 # 開三　deb8　(#借義訓讀？)
8. 【蓋】 胡臘 # 咸匣盍 # 開一　hab4　陰入調07　
9. 【核】 下革 # 梗匣麥 # 開二　hed4　陰入調08　
10. 【挾】 胡頰 # 咸匣帖 # 開四　hiab4　陰入調09　
11. 【轄】 胡瞎 # 山匣鎋 # 開二　hod4　陰入調10　
12. 【洽】 侯夾 # 咸匣洽 # 開二　kab4　陰入調11　
13. 【𤌍】 胡沃 # 通匣沃 # 合一　kog4　陰入調12　
14. 【畫】 胡麥 # 梗匣麥 # 合二　vag4　陰入調13　
15. 【闢】 房益 # 梗並昔 # 開三　pid4　陰入調14　
16. 【僕】 蒲木 # 通並屋 # 合一　pug4　陰入調15　
17. 【仆】 蒲北 # 曾並德 # 開一　pug4　陰入調16　
18. 【伐】 房越 # 山奉月 # 合三　pad4　陰入調17　
19. 【墊】 徒協 # 咸定帖 # 開四　tiab4　陰入調18　
20. 【嫉】 秦悉 # 臻從質 # 開三　cid4　陰入調19　
21. 【昨】 在各 # 宕從鐸 # 開一　cog4　陰入調20　
22. 【寂】 前歷 # 梗從錫 # 開四　sid4　陰入調21　
23. 【贖】 神蜀 # 通船燭 # 合三　shug4　陰入調22　
24. 【劇】 奇逆 # 梗羣陌 # 開三　kiag4　陰入調23　
25. 【侷】 渠玉 # 通羣燭 # 合三　kiug4　陰入調24　
26. 【倔】 衢物 # 臻羣物 # 合三　kud4　陰入調25　
27. 【淑】 殊六 # 通禪屋 # 合三　shiug4　陰入調26　
28. 【熟】 殊六 # 通禪屋 # 合三　siug4　陰入調27　
29. 【活】 戶括 # 山匣末 # 合一　fad8　
30. 【獲】 胡麥 # 梗匣麥 # 合二　fed8　
31. 【或】 胡國 # 曾匣德 # 合一　fed8　
32. 【惑】 胡國 # 曾匣德 # 合一　fed8　
33. 【濩】 胡郭 # 宕匣鐸 # 合一　fog8　
34. 【𤐰】 胡郭 # 宕匣鐸 # 合一　fog8　
35. 【核】 戶骨 # 臻匣沒 # 合一　fud8　
36. 【斛】 胡谷 # 通匣屋 # 合一　fug8　
37. 【合】 侯閤 # 咸匣合 # 開一　hab8　
38. 【盒】 侯閤 # 咸匣合 # 開一　hab8　
39. 【狹】 侯夾 # 咸匣洽 # 開二　hab8　
40. 【匣】 胡甲 # 咸匣狎 # 開二　hab8　
41. 【核】 下革 # 梗匣麥 # 開二　hag8　
42. 【劾】 胡得 # 曾匣德 # 開一　hed8　
43. 【協】 胡頰 # 咸匣帖 # 開四　hiab8　
44. 【俠】 胡頰 # 咸匣帖 # 開四　hiab8　
45. 【峽】 侯夾 # 咸匣洽 # 開二　hiab8　
46. 【穴】 胡決 # 山匣屑 # 合四　hied8　
47. 【曷】 胡葛 # 山匣曷 # 開一　hod8　
48. 【學】 胡覺 # 江匣覺 # 開二　hog8　
49. 【鶴】 下各 # 宕匣鐸 # 開一　hog8　
50. 【確】 胡覺 # 江匣覺 # 開二　kog8　
51. 【确】 胡覺 # 江匣覺 # 開二　kog8　
52. 【滑】 戶骨 # 臻匣沒 # 合一　vad8　
53. 【滑】 戶八 # 山匣黠 # 合二　vad8　
54. 【猾】 戶八 # 山匣黠 # 合二　vad8　
55. 【畫】 胡麥 # 梗匣麥 # 合二　vag8　
56. 【劃】 胡麥 # 梗匣麥 # 合二　vag8　
57. 【鑊】 胡郭 # 宕匣鐸 # 合一　vog8　
58. 【蓆】 祥易 # 梗邪昔 # 開三　ciag8　
59. 【習】 似入 # 深邪緝 # 開三　sib8　
60. 【襲】 似入 # 深邪緝 # 開三　sib8　
61. 【席】 祥易 # 梗邪昔 # 開三　sid8　
62. 【夕】 祥易 # 梗邪昔 # 開三　sid8　
63. 【俗】 似足 # 通邪燭 # 合三　siug8　
64. 【續】 似足 # 通邪燭 # 合三　siug8　
65. 【跋】 蒲撥 # 山並末 # 合一　pad8　
66. 【拔】 蒲撥 # 山並末 # 合一　pad8　
67. 【拔】 蒲八 # 山並黠 # 合二　pad8　
68. 【䯋】 蒲撥 # 山並末 # 合一　pad8　
69. 【鈸】 蒲撥 # 山並末 # 合一　pad8　
70. 【白】 傍陌 # 梗並陌 # 開二　pag8　
71. 【蔔】 蒲北 # 曾並德 # 開一　ped8　
72. 【帛】 傍陌 # 梗並陌 # 開二　ped8　
73. 【舶】 傍陌 # 梗並陌 # 開二　ped8　
74. 【別】 皮列 # 山並薛 # 開三　pied8　
75. 【擗】 房益 # 梗並昔 # 開三　pied8　
76. 【雹】 蒲角 # 江並覺 # 開二　pog8　
77. 【箔】 傍各 # 宕並鐸 # 開一　pog8　
78. 【薄】 傍各 # 宕並鐸 # 開一　pog8　
79. 【勃】 蒲沒 # 臻並沒 # 合一　pud8　
80. 【渤】 蒲沒 # 臻並沒 # 合一　pud8　
81. 【浡】 蒲沒 # 臻並沒 # 合一　pud8　
82. 【鵓】 蒲沒 # 臻並沒 # 合一　pug8　
83. 【伐】 房越 # 山奉月 # 合三　fad8　
84. 【筏】 房越 # 山奉月 # 合三　fad8　
85. 【罰】 房越 # 山奉月 # 合三　fad8　
86. 【閥】 房越 # 山奉月 # 合三　fad8　
87. 【乏】 房法 # 咸奉乏 # 合三　fad8　
88. 【佛】 符弗 # 臻奉物 # 合三　fud8　
89. 【咈】 符弗 # 臻奉物 # 合三　fud8　
90. 【復】 房六 # 通奉屋 # 合三　fug8　
91. 【服】 房六 # 通奉屋 # 合三　fug8　
92. 【茯】 房六 # 通奉屋 # 合三　fug8　
93. 【縛】 符钁 # 宕奉藥 # 開三　piog8　
94. 【刜】 符弗 # 臻奉物 # 合三　pud8　
95. 【伏】 房六 # 通奉屋 # 合三　pug8　
96. 【達】 唐割 # 山定曷 # 開一　tad8　
97. 【糴】 徒歷 # 梗定錫 # 開四　tag8　
98. 【牒】 徒協 # 咸定帖 # 開四　tiab8　
99. 【諜】 徒協 # 咸定帖 # 開四　tiab8　
100. 【碟】 徒協 # 咸定帖 # 開四　tiab8　
101. 【疊】 徒協 # 咸定帖 # 開四　tiab8　
102. 【狄】 徒歷 # 梗定錫 # 開四　tid8　
103. 【敵】 徒歷 # 梗定錫 # 開四　tid8　
104. 【迪】 徒歷 # 梗定錫 # 開四　tid8　
105. 【笛】 徒歷 # 梗定錫 # 開四　tid8　
106. 【特】 徒得 # 曾定德 # 開一　tid8　
107. 【凸】 徒結 # 山定屑 # 開四　tied8　
108. 【奪】 徒活 # 山定末 # 合一　tod8　
109. 【突】 陀骨 # 臻定沒 # 合一　tud8　
110. 【凸】 陀骨 # 臻定沒 # 合一　tud8　
111. 【獨】 徒谷 # 通定屋 # 合一　tug8　
112. 【讀】 徒谷 # 通定屋 # 合一　tug8　
113. 【瀆】 徒谷 # 通定屋 # 合一　tug8　
114. 【毒】 徒沃 # 通定沃 # 合一　tug8　
115. 【煠】 士洽 # 咸崇洽 # 開二　sab8　
116. 【雜】 徂合 # 咸從合 # 開一　cab8　
117. 【賊】 昨則 # 曾從德 # 開一　ced8　
118. 【捷】 疾葉 # 咸從葉 # 開三　ciab8　
119. 【疾】 秦悉 # 臻從質 # 開三　cid8　
120. 【絕】 情雪 # 山從薛 # 合三　cied8　
121. 【鑿】 在各 # 宕從鐸 # 開一　cog8　
122. 【捽】 慈䘏 # 臻從術 # 合三　cud8　
123. 【捽】 昨沒 # 臻從沒 # 合一　cud8　
124. 【族】 昨木 # 通從屋 # 合一　cug8　
125. 【集】 秦入 # 深從緝 # 開三　sib8　
126. 【輯】 秦入 # 深從緝 # 開三　sib8　
127. 【籍】 秦昔 # 梗從昔 # 開三　sid8　
128. 【椊】 昨沒 # 臻從沒 # 合一　zud8　
129. 【舌】 食列 # 山船薛 # 開三　shad8　
130. 【蝕】 乘力 # 曾船職 # 開三　shid8　
131. 【食】 乘力 # 曾船職 # 開三　shid8　
132. 【贖】 神蜀 # 通船燭 # 合三　shug8　
133. 【術】 食聿 # 臻船術 # 合三　sud8　
134. 【述】 食聿 # 臻船術 # 合三　sud8　
135. 【屐】 奇逆 # 梗羣陌 # 開三　kiag8　
136. 【及】 其立 # 深羣緝 # 開三　kib8　
137. 【極】 渠力 # 曾羣職 # 開三　kid8　
138. 【傑】 渠列 # 山羣薛 # 開三　kied8　
139. 【桀】 渠列 # 山羣薛 # 開三　kied8　
140. 【杰】 渠列 # 山羣薛 # 開三　kied8　
141. 【局】 渠玉 # 通羣燭 # 合三　kiug8　
142. 【跼】 渠玉 # 通羣燭 # 合三　kiug8　
143. 【掘】 衢物 # 臻羣物 # 合三　kud8　
144. 【擇】 場伯 # 梗澄陌 # 開二　ced8　
145. 【宅】 場伯 # 梗澄陌 # 開二　ced8　
146. 【澤】 場伯 # 梗澄陌 # 開二　ced8　
147. 【徹】 直列 # 山澄薛 # 開三　chad8　
148. 【撤】 直列 # 山澄薛 # 開三　chad8　
149. 【澈】 直列 # 山澄薛 # 開三　chad8　
150. 【直】 除力 # 曾澄職 # 開三　chid8　
151. 【姪】 直一 # 臻澄質 # 開三　chid8　
152. 【蟄】 直立 # 深澄緝 # 開三　chid8　
153. 【著】 直略 # 宕澄藥 # 開三　chog8　
154. 【逐】 直六 # 通澄屋 # 合三　chug8　
155. 【碡】 直六 # 通澄屋 # 合三　chug8　
156. 【濁】 直角 # 江澄覺 # 開二　chug8　
157. 【軸】 直六 # 通澄屋 # 合三　chug8　
158. 【濯】 直角 # 江澄覺 # 開二　cog8　
159. 【篴】 直六 # 通澄屋 # 合三　tag8　
160. 【殖】 常職 # 曾禪職 # 開三　chid8　
161. 【植】 常職 # 曾禪職 # 開三　chid8　
162. 【涉】 時攝 # 咸禪葉 # 開三　shab8　
163. 【石】 常隻 # 梗禪昔 # 開三　shag8　
164. 【碩】 常隻 # 梗禪昔 # 開三　shag8　
165. 【十】 是執 # 深禪緝 # 開三　shib8　
166. 【拾】 是執 # 深禪緝 # 開三　shib8　
167. 【實】 神質 # 臻禪質 # 開三　shid8　
168. 【芍】 市若 # 宕禪藥 # 開三　shog8　
169. 【勺】 市若 # 宕禪藥 # 開三　shog8　
170. 【杓】 市若 # 宕禪藥 # 開三　shog8　
171. 【熟】 殊六 # 通禪屋 # 合三　shug8　
172. 【屬】 市玉 # 通禪燭 # 合三　shug8

中古音次濁上聲字今HL客語音讀01(明母)
陰平001 馬 ma1 莫下 切

【中古全濁聲母上聲，今去聲及陰平兩讀字例】
1 在 cai7 / coi1 昨宰 切 從上聲海韻 (廣韻) #另濁去

【中古全濁上聲今讀陰平字例】
1  丈  chong1  直兩 切  澄母上聲養韻  

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(8)

續2024.06.15樣本表之第8批檢校資料8筆

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(7)

續2024.06.15樣本表之第7批檢校資料14筆

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(6)

續2024.06.15樣本表之第6批檢校資料14筆

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(5)

2024.06.15樣本表之第4批檢校資料14筆

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(4)

2024.06.15樣本表之第4批檢校14筆資料

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(3)
繼續2024.06.15樣本表之第三批檢校14筆資料

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(2)
繼續2024.06.15樣本表之第二批檢校14筆資料

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(1)

茲以2024/06/09《臺灣客語辭典》網站下載海陸腔詞條詞目文字檔案之單音節詞目4千235筆資料為母體。使用繁體中文版 EXCEL 取KEY1詞目欄及KEY2音讀欄遞增順序之排序，再依總排序將每42筆分成一組，抽取每組第40筆資料為樣本，共得樣本資料100筆(如下附樣本表)。逐筆至《臺灣客語辭典》網站查詢取得各該資料頁面，直接截取畫面進行檢校。

教育部《臺灣客語辭典》所見缺失(8)抽樣分析

茲以2024/06/09《臺灣客語辭典》網站下載海陸腔詞條詞目文字檔案1萬6千2百61筆資料，取有例句之1萬4千9百77筆資料為母體，以 EXCELL 隨機亂數函數 RAND（）抽 取樣本100筆（如附表）。再依樣本詞目音讀，進入《臺灣客語辭典》網站讀逐筆檢索，檢視內文，標記缺失再予統計。樣本中單音節詞目計28筆，占比28%，而母體全部單音節詞目共3千7百93筆，占比25.33%。

教育部《臺灣客語辭典》所見缺失(7-2)內部用字不一致

教育部《臺灣客語辭典》所見缺失(7-1)錯別字、異體字、錯碼

《臺灣客語辭典》應為學習型之客語辭典而非古今漢語字典，基於往昔未有大量全面流通之客語書面材料，現今仍為書寫用字整理，邁向規範化之階段。古今字、通假字、異體字等之收錄，徒增學習之困擾及用字系統之混亂。做為客家語字音字形競賽答案最終依據之辭典實不宜有異體字，亦不應有錯別字及內碼錯誤之缺失。列舉所見缺失數端，供參酌。