《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(3)－HL hakkangin个部落格

《臺灣客語辭典》單音節詞目分層抽樣檢校(3)
繼續2024.06.15樣本表之第三批檢校14筆資料
樣本表見：https://tw966021.my.canva.site/dagixdufwru
【放大圖檔】

023林.png

【補充說明】

023 林

「林立」一詞之結構，個人贊同為名詞性語素【林】修飾動詞性語素【立】之狀中式複合動詞之說。周荐2015《汉语词汇结构论(增订版)》 P201、P202 「鼎立」、「箕踞」、「火紅」、「雪亮」之詞例解說可參。
姓氏義項可略。關於姓氏用字《辭典》附錄既有「百家姓表」，正文再立項既顯多餘且又有掛漏、偏頗之虞。

024炎.png

【補充說明】

024 炎

《説文》：【炎】火光上也。本義為燃燒之火焰，可由火焰引申為炎熱。另一詞目【炎】身體產生發熱、紅腫、疼痛乃「熱」之引申，二詞目之意義聯系顯明，實應合併。

025肢.png

【補充說明】

025 肢

查舊版《客家語常用詞辭典》本詞目為「肢胳 zid2 gud2(腋下)」之語素，然海陸腔「腋下」當謂「脥下」，例句之「撓 zid2 gud2」也當謂「撓 gu55 zi55」或「撓 vu11 zi55」才是。今既釋義闕如，海陸腔「肢胳 zid2 gud2(腋下)」詞目亦可刪除。

026附.png

【補充說明】

026 附

「依附」非客語用詞。
【附】在下列例詞之義項：「附近」靠近；「附件」、「附設」從屬、附帶；「附議」響應、附和。

027南.png

【補充說明】

027 南

義項1.釋義「方位名，相對於【北】」，而詞目【北】之相對義項釋義「方位名」，仍未能釋明【北】之概念意義。

028宣.png

【補充說明】

028 宣

「宣見」諸辭書查無收錄詞條，依釋義當作「宣召」或獨立使用之單音節詞「宣」。

029括.png

【補充說明】

029 括

海陸腔罕用「總括」；而「包括」、「包含」並用且義相當。

030染.png

【補充說明】

030 染

「汙染」、「感染」亦可作用於思想、情緒、氣氛、聲光等等，不限物質、病菌。

031牯.png

【補充說明】

031 牯

王力2000《王力古漢語字典》P683【牯】字條[同源字]牯﹑羖﹑豭﹑麚。下云：「“牯”是公牛，“羖”是公羊，“豭”是公猪，“麚”是公鹿。“牯”﹑“羖”同音，“牯”﹑“羖”和“豭”﹑“麚”均爲見母，魚部。四字同源。」
客語「牯」、「牸」明確相對，指稱人、畜之雄雌性別，類同「公」、「嫲」之相對。
客語無稱「割去生殖器的公牛」為「牯」之說。
「石牯」之【牯】為無實質概念意義之詞綴。

032穿.png